M / H / D

dan eltringham

Menu Skip to content
  • About
  • Publications List
  • Poems & Publications
  • Events
  • Translating Resistance
  • Translations
  • LOOP

Category: Translations

September 29, 2020 daneltro

Translating Political Poetry: Talks & Readings (Online Event, 03 Dec 2020)

July 2, 2020May 13, 2021 daneltro

Scattered Ways: Alonso Quesada translations chapbook (Free Poetry, Boise State, Idaho)

January 27, 2020January 29, 2020 daneltro

WUN Research Mobility at TEC Monterrey, México

October 2, 2019 daneltro

Alonso Quesada translations from Scattered Ways in Poetry Wales & Wretched Strangers

January 28, 2019 daneltro

Poetry & Translation discussion & readings, Fri 1st Feb, Sheffield

February 25, 2017February 25, 2017 daneltro

‘hotair’, North x North West Poetry Tour Sheffield, Bank St Arts

April 8, 2015June 18, 2018 daneltro

Son Translations in Alba Londres 06: Contemporary Mexican Poetry

February 25, 2014February 26, 2014 daneltro

Dark Night Blues / Noche Oscura

October 25, 2012December 26, 2012 daneltro

Las Olas del Mar traducción / The Waves of the Sea translation

email here:

Join 1,066 other followers

Say hello:

daneltro [at] gmail [dot] com

RSS M / H / D

  • Panel: Approaches to Eco-translation November 24, 2021
    Back in the wild/world! All welcome to Approaches to Eco-translation, an IRL event 5-7pm, 25 November 2021, University of Warwick (+ live stream), hosted by Jonathan Skinner. Very excited to hear talks by Jennifer Scappetone & Zoë Skoulding. I’ll be talking about why flies are a bit like guerrilla fighters, more-than-human liberation, Nicanor Parra…. […]
    daneltro
  • Militant Ecologies reading group 4: the prison (& 3: militant feminisms) October 11, 2021
    All welcome to the 4th militant ecologies reading group: the next session will be on the prison, on Monday 25 Oct at 6pm, reading poetry by Kuwasi Balagoon, Assata Shakur, Nazim Hikmet, Saul López de la Torre & Saida Menebhi, from the US, Turkey, Mexico and Morocco respectively. Get in touch for the readings & zoom […]
    daneltro
  • Review of David Farrier’s Anthropocene Poetics in Criticism (Summer 2021) September 14, 2021
    I wrote a long-ish review of David Farrier’s excellent Anthropocene Poetics for Criticism, back in the Big Before (i.e. January 2020, which kind of illustrates my point about the fast-and-slow times of academic publishing!). I know this because I wrote it sitting in a cafe, which would shortly become an unthinkably glamorous & exciting way […]
    daneltro
  • Poetry in Transatlantic Translation, summer colloquium: Networks, Magazines & Materials June 28, 2021
    The fourth & final event in the Poetry in Transatlantic Translation summer colloquium (organized by Prof. Zoë Skoulding & Dr Dan Eltringham, ContemPo & Centre for Poetry & Poetics, Bangor & Sheffield). Free, all welcome; register here.
    daneltro
  • “Tom Raworth in/against translation”: Avant-garde Studies reading group, Birkbeck College. 16 June 7.30pm BST June 16, 2021
    Contact me or Avant-Garde Studies directly for link & readings. Pictured: Face Press edition of Raworth’s translation of the prose collaborations of Vicente Huidobro and Hans Arp, submitted as his MA thesis at the University of Essex, 1970.
    daneltro
  • Poetry in Transatlantic Translation: Summer Colloquium May 13, 2021
    Happy to announce this virtual poetry colloquium series that Zoë Skoulding and I have put together on “poetry in transatlantic translation” (broadly conceived), ahead of an IRL (!) conference in Bangor, North Wales, June 2022. All very welcome! The first event is on Monday May 17th with Pierre Joris, Habib Tengour and Abigail Lang. More […]
    daneltro
  • Talk on ‘Tom Raworth “in Nahuatl”‘, Avant-Gardes @ Zero Hour: European, American, Transnational (7th April 8pm BST) March 29, 2021
    What *was* the deal with Tom Raworth & Mexico? For those who’ve pondered that niche w/in a niche: I’m speaking on ‘Tom Raworth “in Nahuatl”‘ at “Avant-Gardes @ Zero Hour: European, American, Transnational“, 5-7 April (7th April 8pm BST). Four panels in total, take a look at the programme here. Thanks to Barrett Watten & […]
    daneltro
  • ASLE 2021 PANEL: MILITANT ECOLOGIES March 17, 2021
    In her 1968 collection Revolutionary Letters, Diane di Prima issued an all-caps injunction: ‘BLOW UP THE PETROLEUM LINES.’ ‘[M]ake the cars / into flower pots or sculptures or live / in the bigger ones,’ she suggests, ‘why not?’ In the thick of multiple emergencies, the contemporary re-emergence of di Prima’s resonant question – ‘why not?’ – […] […]
    daneltro
  • “militant ecologies” reading group 1 (the factory) & 2 (the guerrilla) February 9, 2021
    Next meeting of the ‘militant ecologies’ reading group, reading guerrilla poetry, will be Monday 22nd February, 6pm UK time. All welcome. Readings here. Contact, me, Fred Carter or Lotte L.S. for zoom details.
    daneltro
  • Tom Raworth’s ‘translation’ [Four Late Night Poems, Moving, 1971] October 15, 2020
    I’ve been trying to figure out how Tom Raworth’s two-line lyric, ‘translation’, one of ‘Four Late Night Poems’ included in 1971’s Moving, encourages the reader to think about translation, or to ask what is the second-order conceptual move necessary to connect the image-complex with the terrain staked out by the title. The poem is just: […]
    daneltro
  • Follow Following
    • M / H / D
      • Join 1,066 other followers
    • Already have a WordPress.com account? Log in now.
    • M / H / D
    • Customize
    • Follow Following
    • Sign up
    • Log in
    • Report this content
    • View site in Reader
    • Manage subscriptions
    • Collapse this bar